Borgo 'Il dolce far niente' aankoopbegeleiding

Jessica en Ivo zijn maandenlang bezig met de voorbereiding van hun emigratie naar Italië. Doel is om er vakantieverblijven te verhuren. Een heel avontuur, naar eigen zeggen. La Dolce Casa hielp ze bij hun zoektocht naar een geschikt complex, bij het vestigen van de hypotheek én bij alle bijkomende bureaucratische rompslomp.

Jessica en Ivo's nieuwe Borgo il dolce far niente

Doorlooptijd

Het kopen van een tweede huis in Italië doe je niet zo maar. Laat staan dat je vakantieverblijven wilt verhuren. Er zijn heel wat stappen die je moet zetten als aankomend eigenaar. Bij La Dolce Casa doen we de aankoop in tien stappen.

Het stel gaat in februari 2022 op pad met Antonella. Ze bezichtigen dan de kleine borgo in Le Marche bestaande uit drie huizen. En worden verliefd. Het complex wordt op dat moment al 14 jaar uitgebaat door Duitsers. Negen maanden later passeert de akte. Het duurde even; er moest namelijk ook nog een hypotheek komen.

Jessica en Ivo's nieuwe Borgo il dolce far niente

Vakantie borgo in Cupramontana, Le Marche

Het complex dat ze kopen ligt in Cupramontana. De prachtige boerenstijl van de huizen, de oppervlakte van het terrein, het uitzicht en zwembad spreken tot de verbeelding. Dít is waar ze blij van worden. De drie huizen wacht een upgrade voordat ze als gastenverblijf verhuurd gaan worden. Het complex ondergaat ook een naamsverandering van 'Cantalupo' (de zingende wolf) naar ‘Borgo il Dolce far niente’, vrij vertaald: het lekker-niksen-dorp. Maar voordat het zover is, zal het stel flink moeten doorpakken.

Cupramontana is een klein, pittoresk dorp bovenop een heuvel. Het heeft uit zichzelf al een flinke toeristische aantrekkingskracht. Het ligt op een uurtje ten westen van het strand van Numana. Richt je je blik op het oosten zie je de inmiddels licht besneeuwde bergtoppen.

Kleine kink in de kabel

Overigens zit er, zoals eigenlijk altijd wel het geval is in Italië, een kleine kink in de kabel: het zwembad met magnifiek uitzicht was gebouwd zonder vergunning. In het verleden was dit nooit zo'n probleem, maar door de aangescherpte regels bij de verkoop nu dus wel. De sanatoria, zeg maar legalisatie van de vergunningen, moet wel rond komen om de hypotheek te krijgen. Alles moet kloppen bij kadaster en gemeente. Is dat niet het geval, dan kan de verkoop niet plaats vinden. Regels zijn regels.

Als met al een boel bureaucratische rompslomp met een hele papierwinkel vol ingewikkelde formele Italiaanse taal. Daar kom je zelf niet zo gemakkelijk uit. Dan is het fijn dat je aankoopbegeleiding hebt. Wij hakken doorlopend met dat bijltje. Als Jessica en Ivo straks weer een zwembad willen, zullen ze dus, volgens de officiële weg, vergunningen moeten aanvragen. Geen zorgen, ook daar ondersteunen we bij.

Jessica en Ivo's nieuwe Borgo il dolce far niente

Handen uit de mouwen

Voor Jessica en Ivo is het nu flink handen uit de mouwen steken. De huizen moeten naar hun zin worden gemaakt, er moet een website komen en dan willen ze natuurlijk ook nog deel gaan uitmaken van de lokale gemeenschap. Maar eerst helpen ze bij de olijvenoogst. En genieten ze volop van nieuwe vriendschappen, adembenemende vergezichten en authentiek Italië.

Voor allerlei bureaucratische rompslomp kunnen ze terugvallen op de dienstverlening van La Dolce Casa. Wel zo fijn, want er komt enorm veel kijken bij een emigratie, laat staan bij het starten van een bedrijf in Italië. Maar ondertussen genieten Jessica en Ivo met volle teugen. Hun droom is vervuld. Cin cin Jessica en Ivo!

Jessica en Ivo's nieuwe Borgo il dolce far niente

 

Waarom een huis in Varzo, Piemonte?

Vlakbij Domodossala ligt het plaatsje Varzo (provincia Verbania, regione Piemonte). Je komt erlangs als je via Zwitserland reist en de Simplonpas neemt. De grens is 8 kilometer verderop; in de achtertuin ligt het Parco Naturale Alpe Veglia. Een prachtige, groene, dunbevolkte omgeving dus. De rivierloop volgend kom je vervolgens uit bij het Lago Maggiore. Met de auto is dat zo'n 40 minuutjes.

In opdracht van begeleiden we onze opdrachtgever met zijn gezin in de zoektocht naar en aankoop van hun tweede huis. De drie kinderen zijn al volwassen. Het huis is bedoeld voor de vakantie met het hele gezin.
[lees verder na de foto]

Tweede huis in Varzo, Piemonte

Treinstation als uitgangspunt

Varzo is niet het eerste plaatsje dat iemand spontaan noemt. Maar het is wél de plek waar je met de trein kunt komen. En waar je vanuit het station naar huis kunt lopen. Dat was een harde, duidelijke eis van de familie. Ecco: Varzo biedt die mogelijkheid! Bij de Simplon-pas kun je zelfs je auto op de trein zetten.

Gedoe

Een huis kopen in Italië gaat steevast gepaard met gedoe. Zo ook hier. Als aankoopbegeleider weten we hoe belangrijk het is dat de sanatoria op orde is. Dat de vergunningen rond zijn. Mooie praatjes vullen immers geen gaatjes. Het traject verliep moeizaam; er moest ook nog aardig wat aan het huis worden gedaan. Uiteindelijk de knoop doorgehakt en op zoek naar een ander huis.
[lees verder na de foto]

Tweede huis in Varzo, Piemonte

Dichiarazione di conformità

Met het volgende huis was er gelukkig direct een klik. Snel een proposta (aankoopvoorstel) gemaakt maar ook hier heeft het weer maanden geduurd. Reden: we wilden de dichiarazione di conformità hebben. Dit document bewijst dat alle werken conform de wet en technische normeringen zijn uitgevoerd. Je zou zeggen: dat is zo gepiept. Maar niet in Italië. Niet alleen de bureaucratische molen draait langzaam, ook de makelaar lijkt vreemd genoeg geen haast te hebben. Geduld is dan een schone zaak….
[lees verder na de foto]

Tweede huis in Varzo, Piemonte

We zijn inmiddels een jaar verder en het is gelukt! De akte is gepasseerd, de familie is blij en wij dus ook!

Tweede huis in Varzo, Piemonte - passeren van de akte

Dan ben je twaalf en wil je moeder zo nodig verhuizen naar Italië…   

Afgelopen week was Antonella op pad met een gezin van drie. Moeder droomt ervan om naar Italië te verhuizen, vader en zoon hebben zo hun bedenkingen, zo merkt Antonella als ze de uit de shortlist gefilterde huizen gaan bezoeken. “Moet dat nou?” hoort ze hen denken. Ze waren er niet zo zeker van dat het kopen van een huis in Italië wel zo’n goed plan was. Totdat ze op pad gingen met Antonella.

Antonella neemt het gezin twee dagen mee op sleeptouw door Le Marche. Ze bezoeken er drie; een ervan voldoet aan hun wensen. Maar de andere twee zijn ook pareltjes, dus mocht u bij het zien van die foto’s meer willen weten, neem dan zeker contact met ons op. 😊

Cingoli Le Marche

Voor zoonlief is het niet gemakkelijk; hij zal zijn vriendjes moeten achterlaten… Maar Antonella merkt op dat als hij bij de huizen aankomt, hij een enorme veerkracht laat zien. Hij ziet zich er zelfs al rijden op een scooter. Of op een quad door de olijvenboombaard. Ter plekke verzint hij wat hij kan doen als hij er zou wonen. Van zo’n positieve houding gaat ieder ouderlijk hart natuurlijk sneller kloppen.

Cingoli Le Marche

De familie kiest uiteindelijk voor een huis in het binnenland, vlakbij een tienduizend inwoners tellend stadje. Ze hebben een prachtig uitzicht. Net zoals het vlakbij gelegen Cingoli, ook wel bekend als ‘Balcone delle Marche’. Vanaf de ommuurde stad heb je een enorm weids uitzicht dat reikt tot aan de Adriatische kust. In de verte zie je het op 55 km (een auto-uur afstand) liggende Senigallia liggen. En de koepel van Loreto. Het uitzicht is prachtig! Het dichtbij gelegen (stuw)meer van Cingoli is overigens ook betoverend mooi; bij gebrek aan toezicht mag je er officieel alleen niet zwemmen.

De aankoopbegeleiding voor het kopen van het nieuwe huis voor deze familie zit erop. Het is nu tijd voor de ondersteuning bij de daaropvolgende stappen, zoals bijvoorbeeld het afsluiten van een hypotheek, eventuele verbouwingen, een bedrijfsplan, emigratie en nazorg. Toch fijn om zo’n backup te hebben in een land waar dingen vaak toch anders geregeld zijn dan u gewend bent.

Cingoli Le Marche

Aankoop B&B in Forno di Zoldo, midden in de Dolomieten

Kort geleden was Antonella op pad in Forno di Zoldo, regione Veneto. Ze begeleidde een stel dat het jachtige leven in Nederland achter zich wil laten en een B&B wil starten. Het B&B van hun dromen vonden ze er in het località, buurtschap, Dozza, bij Forno di Zoldo.

Longlist aan keuzes B&B

La Dolce Casa begeleidt niet alleen toekomstige eigenaren bij de aankoop van een tweede huis, maar bij de aankoop van een B&B, hotel of agriturismo. In dit geval begeleidde Antonella hen bij de selectie van de B&B. Uitgangspunt van de B&B was dat het niet al te groot moest zijn, maar ook dat het gedurende het hele jaar verhuurd kan worden. Het huis moest dus niet al te ver van een skigebied liggen en ’s zomers gunstig gelegen zijn voor wie wil wandelen of mountainbiken in de bergen. Tot slot moest het huis ook nog betaalbaar zijn.

Reëel eisenpakket helpt bij zoektocht

Essentieel was ook de aanwezigheid van een garage. Het stel is fervent motorliefhebber en als je ergens mooi kunt toeren is het wel in de Dolomieten. De garage moet niet alleen plek bieden aan hun eigen motoren, maar ook aan die van hun gasten. De toekomstige doelgroep hebben ze al helder voor ogen

Antonella vond een aantal opties voor wat ook hun (tweede) huis wordt en de keuze viel uiteindelijk op Forno di Zoldo in de provincia Belluno. De gemeente telt nog geen 3.000 inwoners, dus het is overzichtelijk maar toch met faciliteiten. In dit gebied in de Italiaanstalige Dolomieten is wel toerisme, maar geen massa toerisme. Huizen zijn er nog betaalbaar. Een fijne omgeving voor wie aandacht, rust en ruimte hoog in het vaandel heeft staan.

Geschikt huis voor een B&B

Het vier verdiepingen tellende, mooie, grote huis wordt niet alleen hun eigen onderkomen, maar biedt ook ruimte aan drie Bed & Breakfast kamers, een appartement met twee slaapkamers en studio. Een garage en grote tuin maken het geheel verder af. De tuin is zo groot dat het geen probleem is dat er een stukje afgaat ten behoeve van de auto’s van de toekomstige gasten. De toekomstige gasten zijn het hele jaar door welkom.

Begeleiding bij verbouwing B&B

Het huis moet nog wel wat worden opgeknapt en ook moeten er twee nieuwe badkamers worden gerealiseerd voor de gasten van de B&B. Ook wil het stel binnenshuis nog wat wijzigingen doorvoeren om de eigen privacy wat meer te waarborgen. Antonella begeleidt hen ook daarbij aangezien ook voor interne verbouwingen een bouwvergunning moet worden aangevraagd.

De kogel is door de kerk, de keuze is gemaakt. Maar daar houdt de aankoopbegeleiding van La Dolce Casa niet op. Ook de beantwoording van alle vragen aan de Italiaanstalige makelaar, het passeren van de akte en daarna ondersteuning bij de verbouwing horen bij de dienstverlening van La Dolce Casa. Het houdt dus niet op bij de aankoop van een huis; u kunt ons ook inschakelen voor emigratie, hypotheek, bedrijfsplan of nazorg. Het stel moet uiteraard ook dingen zelf doen en regelen, maar hun bedje is in elk geval gespreid, daar in de prachtige Dolomieten.

Emigreren met een jong gezin - Umbria

Het landschap van Lazio met op de achtergrond de besneeuwde toppen van de berg Terminillo
Het landschap van Lazio met op de achtergrond de besneeuwde toppen van de berg Terminillo. Hierheen emigreren?

Ons werk brengt ons door heel Italië. Zo was Antonella vorige week, eind april, op bezichtiging in Umbria en Lazio. Ze was op pad met een jonge familie met 2 kinderen; eentje van negen,  eentje van zes. Moe als ze zijn van het leven in Nederland, is de wens om te emigreren. De bedoeling is dat de kinderen in het nieuwe schooljaar starten in Italië. Dat betekent dat de emigratie, en dus ook de verhuizing, voor september een feit moet zijn.

Op huizenjacht in Umbria en Lazio

De tour voerde ons naar Gualdo Cattaneo, een sfeervol dorp in de provincia Perugia. Een half uur ten zuiden van  het vliegveld van Perugia en 5 kwartier ten zuidoosten van het Lago di Trasimeno. Perugia ligt op 3 kwartier rijden. Je emigreert er naar het groen maar bent niet helemaal afgesloten van de wereld want je bent in no time op de mooiste plekken.

Geëindigd zijn we in Morro Reatino, net over de grens in Lazio. Het ligt 5 kwartier van het eerste huis af in de provincia Rieti. Vanuit het huis kon je de berg Terminillo zien liggen; er ligt nog sneeuw op. Terminillo is in Nederland misschien niet bekend, maar je kunt er dus skiën! En dat op 50 km van huis!
[Lees verder na de foto]

Lago di Piediluco met het dorp Labro en de berg Terminillo op de achtergrond
Als ze naar dit huis emigreren, hebben ze uitzicht op Lago di Piediluco met het dorp Labro en de berg Terminillo op de achtergrond

Wintersport, watersport en cultuur

Onderweg kwamen we ook langs het Lago di Piediluco. Het ligt nog net in Umbrië, eigenlijk op de grens van Lazio. Het meer met op de achtergrond Terminillo en halverwege, op de aan het meer grenzende heuvels ligt het middeleeuws dorpje Labro. Hoe idyllisch wil je het hebben?! Alleen al bij het zien van de foto's zou je willen emigreren.

Op pad gaan met dit jonge gezin was heel leuk. En zoals je ziet ook erg mooi. Ook de kinderen deden heel enthousiast; ze werden betrokken en mochten hun voorkeur uitspreken waar ze wilden wonen na de emigratie. Uiteraard wel met argumenten wat ze wel en niet goed vonden.

En nu is het wachten op welk huis het wordt…. Ik heb een overduidelijk vermoeden, namelijk het huis in Gualdo Cattaneo. Dat is turnkey, je kunt er dus zo in, Het huis biedt, heeft veel ruimte; er zit een lap  grond bij met daarop olijfbomen én er kan een infinite pool geplaatst worden met mooi uitzicht op het landschap van Umbrië. Om mooie plek om naartoe te emigreren.

Overigens zijn we als de keuze en aankoopbegeleiding erop zit nog niet klaar. Het is daarna alle hens aan dek in de nazorg vanuit La Dolce Casa om het gezin waar nodig te helpen met het oog op school aanmelding en andere zaken.

Het glooiende platteland van Lazio
Emigreren naar het glooiende platteland van Lazio met zo'n uitzicht

Verkocht aan de kust in Le Marche

Antonella woont in Le Marche maar kent door haar werk als onafhankelijk aankoopbegeleider heel wat streken op haar duimpje. Ze gaat immers samen met cliënten op pad om huizen te bezichtigen. En om ze daarna te begeleiden bij de aankoop.

Doordat Antonella de streken goed kent, weet ze dus dat Marotta op slechts een paar kilometer ligt van de bekende badplaatsen Senigalia en Fano. In Marotta is het rustiger en zijn de huizen een stuk goedkoper. De huizen kijken wél uit op dezelfde zee als de toeristische buursteden.

Marotta ligt net zo ver van de bekende historische steden als Urbino, Fabriano, Jesi en Corinaldo. Dat geldt ook voor het prachtig glooiende achterland van Le Marche. Je kunt in Marotta ook je cappuccino drinken in de lokale bar. Of heerlijk eten in een van de vele visrestaurants die trouwens meer zijn gericht op de Italianen zelf; het is er goedkoper en misschien zelfs lekkerder. Je moet het maar weten…

Deze woning aan zee, in Marotta, is nu verkocht. Niet getreurd; bedenk dat we nog steeds raad weten met jouw woonwensen in deze omgeving. Of elders in Italië. Download onze gratis woonwensen checklist en wie weet helpen we ook jou aan een mooie tweede huis in Italië.

Foto's zeggen niet alles

Antonella woont in Le Marche maar kent door haar werk als onafhankelijk aankoopbegeleider heel wat mensen en makelaars. En die kennen op hun beurt Antonella. Maar tussen kennen en samenwerken zit ook een verschil…

De zorgvuldige selectie van makelaars behoort tot ons werk. Met sommigen werken we al jarenlang samen. Je weet over en weer wat je aan elkaar hebt en weet dat je elkaar kunt vertrouwen. Dat is heel veel waard.

Bij dit huis in Le Marche kent de 80-jarige eigenaresse Antonella alweer heel wat jaren. Antonella staat haar namelijk op verzoek met raad en daad bij. De dame is nog steeds werkzaam als projectontwikkelaar, maar vindt het nu tijd om met pensioen te gaan. Manlief met wie ze ook de zaak deelde, en met wie ze deze boerenhoeve renoveerde, is alweer aardig wat jaren overleden. Het is tijd om dichter bij de kinderen te gaan wonen. In Duitsland.

Vandaar het verzoek aan Antonella om het huis te verkopen. La Dolce Casa is zelf echter geen makelaar. Maar weet wel wie betrouwbaar is. Het contact tussen beiden is nu gelegd en bij een gunstig bod van de makelaar, is de oude dame bereid het huis te verkopen.

Je moet bij het zien van de foto’s echt een beetje door de spulletjes heen kijken, want opruimen en stylen: dat zit er bij deze dame niet in. De meubels kocht ze lokaal; die hebben een bepaalde stijl, dat moet je maar net aanspreken. De meubels zijn ook enigszins gedateerd. Maar dat huis! Die elementen! Tof!

Let daar dus op, als je welke woning dan ook betreedt. Ze hebben nou eenmaal een andere stijl. Als je door het interieur én de foto’s heen kunt kijken, heb je vaak een prima deal. Hoe gestylder het huis, des te duurder het is. Maar is het wel jouw stijl? En hoe ziet de woning eruit met jouw meubels? Onze tip: bekijk het huis met die gedachte. Bedenk dat het in Italië nou eenmaal anders werkt dan in Nederland bij het verkoop van een huis, en laat je niet gek maken!

Meer weten? Neem gerust contact met ons op.

Pakkende nazorg in de sneeuw!

U vraagt zich mogelijk af hoe het kan dat La Dolce Casa zo ver weg zit, maar toch alles kan regelen om een huis te kopen respectievelijk te verkopen. Dat zit zo: vanuit het centraal gelegen Le Marche, waar ik woon, kan ik veel kanten op.

Zo hebben wij met La Dolce Casa nu een huis verkocht in Comelico Superiore (provincia Belluno). Om precies te zijn in Padola, een klein dorpje van de gemeente Comelico. Dat ligt op 487 km afstand in de Dolomieten. Niet echt om de hoek dus.

U vraagt zich wellicht af hoe zo'n aankoop verloopt. Ik neem u graag mee.

Het regelen van alle nazorg

Er wordt vaak gezegd: ”Oh dat doen we zelf wel even”!!! Achteraf blijkt het toch allemaal tegen te vallen, dan moet er toch iemand ingeschakeld worden om het helemaal te regelen. Al die formulieren invullen, is immers nogal een gedoe. Maar wat moet er dan allemaal geregeld worden, zult u zich afvragen.

Hoe ziet mijn werkdag eruit?

De akte van het huis in Comelico, waarover ik hierboven schrijf, hebben we in Le Marche laten passeren. Maar toch moesten er in Comelico verschillende zaken geregeld worden. En dus vertrek ik naar het dorpje op 487 km afstand. Dat doe ik met de trein. Ter plekke regel ik het verder samen met de klant. Ik vertrek van huis om 8.00 uur met de auto naar het station in Fano en neem daar de eerste trein. Het is de eerste trein van vijf treinen die ik moet hebben. Dat betekent 4 keer overstappen.

Om 9.09 stap ik in de eerste trein naar Bologna; dat is ongeveer 2 uur treinen. De volgende trein is van Bologna naar Venezia-Mestre. Gelukkig hoef ik niet lang te wachten voor het overstappen. Ik stap in de trein om naar Conegliano te gaan. Die gaat naar Ponte nelle Alpi – Polpet en van daaaruit naar de eindstation Calalzo di Cadore. Hier eindigt het spoor want nu moet je verder met een bus ..... het is al 16.27, zo ben ik al ruim 8 uur onderweg. Nu naar Padola. Ik heb met de opdrachtgever afgesproken dat hij mij komt ophalen. Samen leggen we de laatste rit af van ongeveer 45 minuten naar het dorpje waar het huis gekocht is.

Dat was best spannend want de aankomst is in het donker. Er ligt meer dan 1 meter sneeuw en de temperatuur is -13 graden. Het is maar goed dat ik met de beheerder heb afgesproken dat zij de sneeuw weg laten halen in de tuin voor de garage. En dat ze de verwarming aanzette zodat het huis warm huis is bij aankomst.

We hebben afgesproken waar de sleutel ligt. Een beetje licht met de telefoon en ja hoor, de deur gaat open. Oh, wat was het er  heerlijk warm! Het huis is keurig netjes achtergelaten. Mooi! Alles wat we gevraagd hebben, hebben ze laten staan. De rest, allemaal troep, heeft de vorige eigenaar afgevoerd. We kijken rond; het is echt keurig netjes. Na de inspectie van het hele huis, rammelt onze maag. Het is nog corona-tijd en alle restaurants sluiten om 18.00. Dat wordt dus een pizza halen. Ik word daarna naar het hotel gebracht en val moe maar voldaan op bed.

De volgende dag geloof ik mijn ogen niet! Wat een mooi uitzicht met al die sneeuw op de bergen. Bergen sneeuw ook in het dorp; vrachtwagens brengen de sneeuw weg. Ongelofelijk! De zon schijnt op de sneeuw: een spectaculair plaatje! Ik ga naar buiten en maak foto’s.

Afspraak met de bank

Om 9 uur is de eerste afspraak bij de bank. We openen er een bankrekening. In de voorbereiding heb ik natuurlijk al diverse documenten gestuurd, maar de opdrachtgever moet tal van zaken voorleggen, zoals de originele Codice Fiscale, Resident Certificaat. We worden ontvangen in een piep klein kantoortje. De bankdirecteur vertelt ons ook nog, terwijl hij het hele paspoort kopieert, (nog nooit meegemaakt en volgens mij ook niet nodig). dat hij Covid-19 heeft gehad en er net uit is. In de Regio Veneto zijn het er inderdaad erg veel, dus mondkapje goed op en zo min mogelijk praten...... je weet maar nooit... Nadat hij eindelijk alle bladzijden heeft gekopieerd mogen vertrekken. Hij laat alles alles invoeren en 's middags moeten we terugkomen om alle papieren te ondertekenen.

Afspraak met de makelaar

Volgende afspraak met de makelaar. Deze legt uit hoe de kachel, verwarming en meer werkt. De makelaar geeft ons ook alle contactgegevens van de vakmannen die weten hoe alles werkt in het huis. We lopen door het hele huis en zien waar alle meters liggen van water, licht en gas. De makelaar legt de werking van de gaskachel uit en attendeert ons op het feit dat er onderhoud nodig is.

Het regelen van internet en andere praktische zaken

Volgende stap is het regelen van internet. We redden het nog net op tijd om naar een groter dorp te gaan waar zo’n Tim winkel is. Er kan een vaste telefoon worden aangesloten maar dat heeft geen zin; dat kost ook te veel. We gaan naar een winkel om Wi-Fi aan te schaffen maar op dat moment heeft de winkel de apparatuur die op abonnementsbasis werkt niet in huis. Dat wordt dus iets voor de volgende keer. We weten nu hoe het werkt dus is het gewoon afhalen en we zijn klaar.

Nu we toch in een groter dorp zijn, koopt de opdrachtgever gelijk enkele lampjes en een sneeuwschep. Vanuit Nederlandse optiek lijkt dat misschien raar, maar winkels in Italië zijn niet de hele dag open; vooral niet de kleine winkels in dorpjes midden in de Alpen.

Einde van de middag gaan we naar de bank om de papieren te ondertekenen. En vanaf half vijf heb ik de gelegenheid om een mooie wandeling te maken in de sneeuw en om getuige te zijn van een prachtige zonsondergang in de sneeuw. Morgen weer terug naar Le Marche...

Antonella Ghiani

Landschap bij San Lorenzo in Campo

Eindelijk kan ik weer in mijn omgeving rondrijden. Mijn huis in San Lorenzo in Campo (Le Marche) is van binnen helemaal geschilderd en opgeruimd. Het is de hoogste tijd om weer eens buiten te kunnen zijn. Eindelijk verder dan de supermarkt en de apotheek. Dankzij de verruimde reisbeperkingen lukt dat sinds begin mei 2020. Het landschap bij San Lorenzo in Campo is na corona opsluiting nog steeds mooi…

Ik moet hoognodig een reeds verkocht huis inspecteren. De nieuwe eigenaren wachten door de corona-crisis al geruime tijd op de mogelijkheid om de akte passeren. En om de hypotheekovereenkomst te ondertekenen. Hopelijk kunnen ze eind juni afreizen naar Italië.

Ik rijd buiten mijn stad en zie de omgeving voor het eerst weer na twee maanden. Een hernieuwde ontdekking.. Ik zie opeens weer de schoonheid ervan. Ik realiseer me dat iedere klant van ons dit ook zo zal ervaren. Ik laat het op me inwerken, dat golvende groene landschap met de enorme vergezichten met op de achtergrond de Apennijnen.

Ik hoor ze niet, maar weet dat de zee niet ver weg is. De sereniteit is perfect en doet de benauwdheid van de gevolgen van de coronacrisis verbleken. Er komt een tijd dat we deze achter ons hebben en snel zullen vergeten. Zodat we weer volop kunnen genieten van dit prachtige landschap.

Daarom wil ik dit weer graag delen met iedereen die nog steeds droomt van een huis in Italië. Ik heb er een filmpje van gemaakt. Ongetwijfeld ervaart u een beetje dezelfde beleving als ik had. Kijk maar!
Arrivederci!

Antonella Ghiani

Volmacht

Ook in het aprilnummer van het prijzenswaardige Italië Magazine stond de traditionele, doorgaans zinvolle, betaalde column van Joost van der Heijden, advocaat voor Italiaanse zaken. Een ogenschijnlijk heldhaftig verhaal over een alsnóg doorgegane passage van een huis in Lombardije dankzij een volmacht in de aanloop van de coronacrisis.

Noch Joost met het vliegtuig, noch de Nederlandse verkopers konden Italië in, ook niet toen ze al aan de grens stonden. De paniek was groot, want de verkoop moest doorgaan. Door inschakeling van een bereidwillige Italiaan, die op het laatste moment een volmacht kreeg, werd de verkoop alsnog een feit.

Onze eerste inval was: had dat nu meteen gedaan, dan waren er enorm veel kosten bespaard en waren de slapeloze nachten de verkopers bespaard gebleven. Bij La Dolce Casa worden alle formaliteiten bij de notaris altijd met een volmacht gedaan door Antonella Ghiani, het Italiaanse geweten van ons bemiddelingsbedrijf. Het is wel een stukje organisatie, dat aan strikte regels gebonden is.

Het is vooral van belang om het vertrouwen te winnen van een Nederlandse notaris. Die is onmisbaar in het proces, maar moet accepteren dat zijn of haar Italiaanse collega leidend is in de procedure. De Nederlandse notaris moet feitelijk een aantal simpele handelingen verrichten om de tenaamstelling van de Nederlandse kopers te valideren en de volmacht door de kopers te laten ondertekenen.

Hopelijk is de factuur achteraf een afspiegeling van deze beperkte handelingen. Het bespaart de koper een aparte reis naar Italië, een slaapverwekkende vertoning zonder koffie bij de Italiaanse notaris, een tolk en vertaalkosten van alle documenten. Per saldo is de volmacht ook altijd goedkoper.

Trouwens bij het aankopen van een huis in Italië met de bemiddeling van La Dolce Casa, is helemaal geen Nederlandse advocaat nodig. Valkuilen die een Nederlandse koper makkelijk over het hoofd ziet, worden al vooraf geconstateerd. Terugkomend op de column van mr Joost van der Heijden; dit keer heeft hij het warme water uitgevonden, zoals een Italiaans spreekwoord luidt.

Een akte ondertekend met een volmacht door Antonella bespaart veel geld en levert een tevreden klant op.

Frits Hemerik